蘭嶼，時序進入夏的季節，青青草原上的野百合聞到飛魚的召喚，紛紛爭豔齊放，美不勝收。飛魚隨著黑潮迴游，游到了好久不見的故鄉，上個禮拜，島上族人剛結束傳統招飛魚（mivanwo）祭典儀式，於是乎，蘭嶼人忙碌的季節展開了。

蘭嶼雙週刊，於2月3日剛過完21歲生日，為慶祝創刊週年慶，文化部門依循年度工作計畫，預計將在5月份辦理「第11屆紅頭嶼盃蘭青桌球暨棋類比賽」活動，這個活動是延續雙週刊在每年此時節都必辦的週年慶活動，並已深獲鄉民肯定與支持，喜愛桌球及棋藝的島上朋友們，也都相當支持這項有益身心健康的休閒競賽，以棋（球）會友，提升島上休閒娛樂運動。

未來，雙週刊除仍繼續秉持創刊宗旨服務族人外，希冀在不久的將來，雙週刊能夠肩負起島上在蘭嶼傳統文化、影像紀錄的最忠實報導者。在去年，蘭恩基金會與國立交通大學傳播研究所郭良文所長團隊，共同合作進行「蘭嶼數位典藏」計畫，針對本會在過去二十幾年下來，所拍攝影過的所有影像紀錄片、平面文字報導（雙週刊）、幻燈片等，把它數位化後加以典藏，讓大家都可以共同見證、分享蘭嶼從過去到現在的歷史變遷。

當蘆葦草花開，成群的蜻蜓在部落裡飛舞時，部落裡的族人說此時節在傳統歲時祭儀裡，是適合開始製作陶器（pitanatana）的季節。

此時節，「蘭嶼」已開始進入秋的季節，處於離島，因此在接近傍晚下班的時刻，在海風吹拂下，更可以感受到秋天帶來的一絲涼意，回眸這一年，竟也已過了半載。

為了堅守蘭恩設立服務族人的信念，培訓更多島上族人學習各項技能，有鑑於此，蘭嶼雙週刊每年皆會舉辦的多媒體人才培訓營，即將於10月13至15日一連三天登場，繼去年辦理多媒體「數位攝影」培訓計畫後，今年再度與台南藝術大學影像紀錄所合作，並邀請貴所師資團隊來蘭嶼授課。

感謝  神，當我還在思索今年是否還要繼續辦理多媒體計畫的同時，神早已再進行了祂的計畫，透過斌全（該計畫主持人，亦是早期蘭恩老同工）mail來信告知今年何時辦多媒體？我才恍然，在當下內心更是百倍感恩，常常在許多時候，因為許多繁瑣的事工讓自己摸不著頭緒，而面臨瓶頸，但神卻從不忘記我的需要，雖然軟弱時常成為我的絆腳石，但仍然在許多事上可以感受、體驗神的同在與保守，因此，雖然這幾年在文化部門一直是孤軍奮戰，但神卻在裡面同工，並磨練、造就我。

今年的多媒體人才培訓計畫，賡續了去年的運作模式，今年我們朝「數位攝影剪輯」來開班，希望再次招募去年參加此培訓計畫的族人，學習更進階數位攝影課程領域。這一次，我們在招收學員資格條件上有一些基本要求，希望參訓學員需為對攝影有基本概念及電腦操作能力者；另外，這次我們也要求學員能夠在上課期間帶來平時拍攝的DV母帶，希望在剪輯課時可以馬上用到，並以最短的時間內剪輯5至10分鐘的紀錄片。

雙週刊接下來在11月11日，也即將與蘭嶼電台合辦「第11屆傳統歌謠」暨「第3屆傳統神話說故事」比賽活動，目前正緊鑼密鼓籌備當中，求神加添智慧與能力給這兩個承辦部門的同工，讓活動能夠圓滿進行。

時光緩緩的到了年的盡頭，感謝  神保守孩子平安度過了這一年，在新年來臨之際，我仍盼望求神繼續帶領與眷顧，當然更求神祝福滿滿，在蘭恩的每一位同工身上，以及所有關懷「蘭恩」大家庭的蘭恩之友，祝福您們，也祝大家耶誕節快樂，新年平安！

回頭數算這一年光景，雙週刊在今年的事工上，除了每個月例行固定出刊外，今年還辦理了「桌球棋類比賽」、「數位攝影剪接班」、「傳統母語歌謠比賽」等等活動，感謝神，這些活動都很順利且如期結束，當然也受到族人鄉親給予相當肯定及迴響，我想我會繼續努力，做到更好。

更值得一提且令人興奮的是，蘭恩與交通大學傳播與科技學系所共同合作進行的「蘭嶼原住民媒體資料庫」網站建置工作，目前已初步完成階段性計畫，雙週刊從創刊至今，近20餘年來報導蘭嶼記事的所有刊物內容，以及動態、平面影像，將完整且忠實的呈現在大眾眼前，您可以利用這個網站方便搜尋到蘭嶼相關報導及文獻紀錄，另外也可以線上收聽蘭嶼在地的廣播電台。

隨著數位科技，網際網路進步的時代，蘭恩很期待將早期紀錄蘭嶼的所有文獻報導，透過無限網路，分享給每一個人，讓你不出門，也可知島嶼事。

另外，在新年來臨之際，雙週刊也即將以全新的版面刊頭與大家見面，感謝神，一位今年7月間，曾在蘭恩協助蘭嶼學童繪畫、課輔的志工陳萱瑜姊妹，願意協助設計雙週刊刊頭版面，期待在嶄新的一年，雙週刊能夠帶給大家新氣象。

在蘭恩工作，每位同工都必須，且理所當然分擔許多工作及角色，事工雖是如此繁多及沈重，但我開始慢慢學習，當將一切交給神，祝福大家。