段落名稱 | 起迄時間 | 內容說明 | 聲音檔 |
達悟歌曲-1 | 00:00:00-00:01:46 | 開場歌曲 |
|
前言-1(漢語) | 00:01:46-00:02:02 | 主持人以漢語開場:介紹開場歌曲歌詞 |
|
前言-1(達悟語) | 00:02:02-00:02:23 | 主持人以達悟語開場 |
|
前言-2(漢語) | 00:02:23-00:03:29 | 主持人以漢語介紹節目名稱與主題 |
|
前言-3(漢語) | 00:04:33-00:05:28 | 主持人以漢語介紹耆老演唱達悟歌謠 |
|
前言-3(達悟語) | 00:05:28-00:06:58 | 主持人以達悟語介紹耆老演唱達悟歌謠 |
|
達悟歌曲-2:創造者 | 00:06:58-00:11:36 | 耆老演唱達悟歌謠:創造者 |
|
創造者-1(漢語) | 00:11:36-00:13:54 | 這首傳統民謠是讚揚基督宗教信仰,人們要喜悅,因為創造者他創造這個島嶼,給予我們無限的生命,而這位演唱者耆老用歌聲表達他對神的敬畏。 |
|
創造者-2(漢語) | 00:16:48-00:17:27 | 在生活中以歌謠來讚美神 |
|
創造者-2(達悟語) | 00:17:27-00:20:17 | 在生活中以歌謠來讚美神 |
|
串場-1(達悟語) | 00:23:21-00:23:33 | 主持人以達悟語串場 |
|
創造者-3(漢語) | 00:23:33-00:25:07 | 介紹「謝謝」的達悟語說法 |
|
創造者-3(達悟語) | 00:25:07-00:28:36 | 介紹「謝謝」的達悟語說法 |
|
創造者-4(漢語) | 00:28:36-00:30:45 | 我們的文化,我們的語言,這一切都是天主所創造的,演唱者耆老用歌聲來吟唱讚頌神的偉大。 |
|
達悟歌曲-3:創造者 | 00:30:45-00:35:24 | 耆老演唱達悟歌謠:創造者 |
|
串場-2(達悟語) | 00:35:24-00:35:45 | 主持人以達悟語串場 |
|
串場-2(漢語) | 00:35:45-00:36:09 | 主持人以漢語串場 |
|
創造者-5(達悟語) | 00:39:46-00:41:01 | 在傳統認知裡,蘭嶼人用鍋蓋,也叫做都甕,來代表天主所創造的天空,即為整個島嶼,以各個島嶼做為我們認識的全部世界。 |
|
創造者-5(漢語) | 00:41:01-00:42:57 | 在傳統認知裡,蘭嶼人用鍋蓋,也叫做都甕,來代表天主所創造的天空,即為整個島嶼,以各個島嶼做為我們認識的全部世界。 |
|
創造者-6(達悟語) | 00:42:57-00:44:25 | 「書媽嘔」這個字在達悟文化中,代表一種繁殖、繁衍的意思,是一個很好的祝福詞,比喻世界上所有的島嶼的人能夠繁衍,另一個字是「泥山吶」,是剷平田地。 |
|
創造者-6(漢語) | 00:44:25-00:45:58 | 「書媽嘔」這個字在達悟文化中,代表一種繁殖、繁衍的意思,是一個很好的祝福詞,比喻世界上所有的島嶼的人能夠繁衍,另一個字是「泥山吶」,是剷平田地。 |
|
創造者-7(達悟語) | 00:49:44-00:50:27 | 我們感謝我們的神,我們的天主,他創造了所有的島嶼,給予新生命讓我們的農作物,讓我們所有的人在這個世界上繁衍,他也創造了天空、陽光、月亮。 |
|
創造者-7(漢語) | 00:50:27-00:52:16 | 我們感謝我們的神,我們的天主,他創造了所有的島嶼,給予新生命讓我們的農作物,讓我們所有的人在這個世界上繁衍,他也創造了天空、陽光、月亮。 |
|
結束(達悟語) | 00:52:16-00:53:31 | 主持人以達悟語結束節目 |
|
達悟歌曲-4:創造者 | 00:53:31-00:57:22 | 耆老演唱達悟歌謠:創造者 |
|