May 15, 2008
ccgardentw
在天空部落發表於11:47:52 |
CC授權與創作何干?
創用CC授權與創作何干？
看到一張頗有詩意的關山日落照片，想放在自己的部落格上，但是有點猶豫、不知道會不會侵害攝影者的著作權？自彈自唱、創作了很多首搖滾歌曲，想秀在網路上讓大家欣賞，順便吸引星探的注意，但是有點擔心、怕被其他網站挪用作為行銷或廣告？在網路世界裡，每個人是使用者、也都可能是創作者。在彼此不熟悉的情形下，如何詢問或告知陌生的網路參與者，可否使用、或如何使用釋出在網路的創作心血？您知道嗎？採用「創用CC授權條款」，會是個不錯的解決方法。
什麼是創用CC授權條款？
創用CC授權條款是由Creative Commons此非營利組織創立的一套著作權授權模式。2002 年12 月，史丹佛大學法學院勞倫斯‧雷席格(Lawrence Lessig)教授提出「保留部分著作權」(some rights reserved)概念，相對於以往通常遵循的「保留所有著作權/版權所有」(all rights reserved)，因而誕生了Creative Commons。創用CC授權條款的原始構想來自於自由軟體基金會（Free Software Foundation）之GNU 通用公共授權條款（GNU GPL），但不同的是，創用CC授權條款的適用對象廣泛，及於網站、學術、音樂、影片、攝影、文學、教材等各種形式的創作。
簡而言之，創用CC授權條款是架構在著作權法制底下，由著作權人自由選擇想要開放或保留的權利種類，藉以增加著作權授權機制的彈性，使得著作利用人能夠預先且明確瞭解特定著作所授與的著作權利內容為何，避免因利用著作而產生不必要的侵權紛爭，也藉以落實虛擬世界中的內容近用。
Creative Commons 於 2003 年推出 iCommons計畫，希望將創用CC授權條款翻譯成各種語言；中央研究院資訊科學研究所在同年成為iCommons計畫在台灣的合作機構，開始進行條款翻譯、公開討論及相關推廣活動，並於2005 年 10 月，決定將“Creative Commons”譯名為「創用CC」，這也正是「創用CC授權條款」名稱的由來。
為什麼需要創用CC授權條款？
在實體世界中使用著作，通常是在為取得著作重製物的情形下，才會涉及到重製權、而需要取得授權。但是，在網路世界裡則不然：無論以何種型態使用著作，都會涉及重製權的行使，如果要求著作利用人必須逐一確認每個重製行為是否已經獲得著作權人授權，由於網路無遠弗屆的傳播特性，有操作上的困難；更何況，網路世界匿名特性的被應用或遇到真正著作權人不明的時候，利用人根本無從確認重製行為是否合法。因此，著作利用人出於憂慮違法而對使用網路著作有所顧忌，反倒使得資訊快速傳遞的網路世界，無法發揮促使著作有效且迅速流通的功效。
另外，「數位權利管理」（DRM）的技術發展，也讓著作利用人對於著作權保護範圍產生不確定感：數位權利管理雖然是用來預防著作被非法散布，但卻因此縮減原本屬於合理使用著作的範圍；換言之，數位權利管理會迫使許多原本不必取得授權的利用行為，因該技術而不得不向著作權人請求授權。
面對網路世界的著作利用困境，Creative Commons提出「數位權利表述」（DRE）概念、也就是創立創用CC授權條款作為解決之道。透過創用CC授權條款，不僅能以簡易明瞭的模式平衡並保障著作權人與利用人雙方的利益，同時憑藉著網路傳輸特色，能夠發揮促進著作交流分享、激勵創作並豐富人類文明的加乘效果，實踐著作權法兼重創新與保護的立法目的。
更重要的是，創作者如果採用創用CC授權條款釋出作品，除借重網路無國界特性，享受迅速且低成本地宣傳其著作的優勢外，也能夠保留部分著作權利，留待未來選擇是否與其他商業模式相結合，而不必擔心著作在網路世界釋出後，便無法依自己意願控制著作利用的方式。
綜合以上說明，可以瞭解到：在網路環境底下，適用「保留所有著作權」的授權模式，會使得著作利用與流通不容易；相對地，採用創用CC授權條款，不但可以促進網路著作的有效利用，同時也營造了創作者與利用人的雙贏局面！
創用CC授權條款的內容有哪些？ 採用應注意哪些事項？
創用CC核心授權條款，主要是由四種授權標章排列組合構成，這四種標章分別代表著作權人希望保留的權利內容，包括：
姓名標示：您可以自由地重製、散布、展示及演出本著作，或創作衍生著作；但必須按照作者或授權人指定的方式表示其姓名，且不得以任何方式暗示著作人或授權人為您、或您使用著作的方式背書。
非商業性：您可以自由地重製、散布、展示及演出本著作，或創作衍生著作；但不得為商業目的而使用本著作。
禁止改作：您可以自由地重製、散布、展示及演出本著作；但不得改變、轉變或改作本著作。
以相同方式分享：您可以自由地重製、散布、展示及演出本著作，或創作衍生著作；但若改變、轉變或改作本著作，必須採用與本著作相同或類似的授權條款散布該衍生著作。以台灣目前翻譯完成的2.5版創用CC核心授權條款為例，「姓名標示」是必要選項，授權標章組合後，總共涵蓋六種授權型態：
姓名標示
姓名標示--非商業性
姓名標示--非商業性--相同方式分享
姓名標示--非商業性--禁止改作
姓名標示--相同方式分享
姓名標示--禁止改作創用CC授權條款的具體應用有哪些實例？
創用CC授權條款不只是在理論上能夠激發創作、促進分享，並為創作者帶來商機，實際上，已經有多個採用創用CC授權條款並結合商業行銷的成功實例。譬如Magnatune ，其於商業運作上採用CC授權機制，不只與藝術家公平分享利潤，也讓藝術家充份保留運用作品的權利；此外，網站上也提供客製化服務，以及隨選音樂(on-demand music)授權服務。又譬如Jamendo ，目前已經有超過8000張唱片以及逾32萬會員，藝術家可以在此行銷、發表作品，根據CC授權模式，利用人可以免費下載、混用、分享並且評價音樂，同時捐款給自己喜愛的創作者。
在台灣，創用CC授權條款推廣雖然只是剛剛起步，但從網路搜尋結果可以得知，採用創用CC授權條款的音樂、攝影、影片等創作已是數量可觀。行政院數位內容產業發展指導小組於2007年11月16日決議，為加速釋出公部門的數位資訊，以建造更有利於全民創作的環境，將以教育部全國中小學內容交換與分享平台、國家美術館，以及智慧局網站等作為採用公眾授權釋出數位內容的示範單位。除了政府部會的推行外，學研及公民社會團體也挹注心力於以創用CC授權作為產出釋出工具的園地耕耘，如：東華大學數位文化中心「數位浪人手記--錄音師的口袋戲法」、台北市政府教育局提供教師上傳教學精華的「台北益教網」、中華民國國家資訊基本建設產業發展協進會針對網際網路發展關鍵議題所營運的 「ALS E世代公民對話誌」、台灣奇幻基金會執行的開放式課程計畫等。不論是為落實政策執行或自發響應，這轉變代表著主動提供內容素材，比被動地保存資料，更能激發創意及創新，也意味著強調禮物經濟及分享利益的數位時代價值觀正逐步地開展。
創用CC授權條款不僅不會縮減創作者的權利保護，透過簡易明瞭的授權模式，還能夠減少授權協商成本、降低不必要的侵權糾紛；更重要的是，創作的流通與再利用將會激發更大量、更多元的創作，豐富你我的生活體驗！熱愛創作的您，是否心動了？是否也想加入這個自由行列？
FAQ
下面整理出幾個常見的使用問題，讓即將或已經使用創用CC授權條款的您參考。
Q1. 採用某一種創用CC授權條款釋出作品後，我可以撤回該授權條款嗎？
A1. 很抱歉，為保障被授權的利用人使用著作的權益，您一旦選定授權條款種類並釋出作品，便無法撤回。不過，您可以考慮採用不同種的授權條款，釋出同一作品。
Q2. 如果同一作品先後採用不同種創用CC授權條款釋出，利用人會如何使用我的作品？
A2. 利用人可以從不同種類的授權條款中挑選最有利於自己，而使用您的作品；如利用人依您第一次採用的授權條款為使用，並不受到您之後改採的授權條款影響。
Q3. 創用CC授權條款為什麼會有不同版本？如果我採用舊版創用CC授權條款，會因為新版出現而受到影響嗎？
A3. 創用CC授權條款經過Creative Commons不斷更新、修改，並公開徵求各界討論意見後，每隔一段時間便會產出新版的創用CC授權條款。創作者先前採用舊版授權條款的作品，其授權效果並不會受到新版授權條款影響。
Q4. 我可以修改創用CC授權條款嗎？修改以後，利用人會如何利用我的作品？
A4. 很抱歉，您不能夠修改創用CC授權條款，如果修改，您採用的便不是創用CC授權條款。不過，您所宣告的授權條款並不因此無效，利用人應該根據修改後的內容使用作品。
Q5. 創用CC授權條款中的「非商業性」授權標章，是指利用人無論如何都不能為商業目的而使用我的作品嗎？
A5. 如果您採用的創用CC授權條款中包含「非商業性」，是指利用人無法從該授權條款獲得商業性權利。當然，您自己仍然保有銷售作品或作其他商業用途的權利，並可以授權他人使用。
Q6. 如果我不希望作品釋出後被利用人使用來嘲諷、搞笑，或被當作情色創作的素材，應該採用哪一種創用CC授權條款？
A6. 您可以選擇包含「禁止改作」標章的創用CC授權條款，避免利用人改作您的作品。但是，請注意到，如果作品被利用作為嘲諷、評論是屬於合理使用，該利用行為仍然合法。
另外，根據著作權法第17條規定的「禁止扭曲權」，禁止利用人以歪曲、割裂、竄改或其他方式改變作品內容，而導致損害創作者的聲望與名譽，也可以避免利用人不當變更您的作品。此權利不論採用哪一種創用CC授權條款，均能享有。
Q7. 如果我的作品同時組合採用創用CC授權條款以及不受著作權保護的素材，必須要採用創用CC授權條款來釋出作品嗎？
A7. 除了素材是採用包含「相同方式分享」的創用CC授權條款，您必須採用相同的授權條款釋出作品外，並不會因為組合了採用創用CC授權條款的素材，而要求必須按照此種授權條款釋出作品。不過，如果您的作品是編輯著作、未改變素材內容，只要讓創用CC授權條款繼續維持在依該條款釋出的原本素材上即可。
Q8. 我的作品可以同時組合兩個以上採用不同創用CC授權條款授權的素材嗎？
A8. 當然可以，但請您注意：因為包含「相同方式分享」標章的創用CC授權條款要求衍生著作(指組合後作品)必須依相同授權條款授權，所以不能夠同時組合採用「姓名標示--相同方式分享」以及採用「姓名標示--非商業性--相同方式分享」的素材。換言之，當您要組合採用包含「相同方式分享」的創用CC授權條款的素材時，請確定您願意依原本授權條款釋出作品。
Q9. 我的作品如果部分使用了宣告創用CC授權條款的素材(可能有兩者以上)，釋出作品時可以採用的授權條款種類會有限制嗎？
A9. 是的，因為您的作品所採用的創用CC授權條款必須確定與原本授權條款(可能有兩者以上)並不衝突，故可以採用的授權條款種類會受到限制。這部分情形較為複雜，您可以上網使用「創用CC授權相容精靈」查看哪些授權條款彼此間有相容性；舉例來說，如果您的作品包含採用「姓名標示--禁止改作」授權條款的素材，您只能選擇以「姓名標示--禁止改作」或「姓名標示--非商業性--禁止改作」授權條款釋出作品。
Q10. 利用人未遵守我採用的創用CC授權條款而使用作品，會產生什麼效果？
A10. 原則上，利用人一旦違反創用CC授權條款，對於該利用人的授權便會自動終止，而利用人行為可能會構成著作權侵害。不過，如果利用人行為符合著作權法「合理使用」情形的規定，仍然是合法。
延伸閱讀
1. 教育部「創作分享.快樂使用」簡介創用CC授權：http://ccnet.moe.edu.tw/download/CC_guidebook.pdf
2. 文建會「創用CC授權指引-政府機關及民間組織篇：http://creativecommons.org.tw/gallery/Material/cchandbook_gov_2008.pdf
3. 中央研究院資訊科學研究所「台灣創用CC」計畫網站：http://creativecommons.org.tw
l 本著作採用 創用CC「姓名標示-相同方式分享」台灣2.5版授權條款釋出，此授權條款內容請詳見 http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/tw/。
l 引用此著作請以此方式進行「姓名標示」之註記：『張懿云（輔仁大學財經法律學系所）、吳國龍（中華民國國家資訊基本建設產業發展協進會）、許慈真、游嘉毓，共同編撰。』
